a) Da Champéry La Crete si prosegue su strada secondaria quasi pianeggiante tornando verso NE. Oltrapassato il vallone del Torrente de Soi (circa 4 km) si prosegue per altri 2 km circa fino alla deviazione a destra per Soi d'en Haut. Si percorre detta stradina in direzione SW riportandosi sulla destra ororafica del Torrente de Soi e da qui con una lunga serie di tornanti si giunge al termine della strada. Si prende ora il sentiero quasi pianeggiante che sfilando ai piedi dei Dents du Midì punta verso SW e giunge al rifugio. b) Dal parcheggio di Grand Paradis prendere il sentiero che attraversa Planchamps e, alla quota 1091 m, piega a destra e sale nel bosco fino a Mosses dove si prende una strada forestale che si segue fino a una grande frana 1596 m. Da qui si prende il sentiero che sale a Metecoui 1776 m, scavalca una cresta e prosegue sul fianco della montagna girando attorno alla cresta del Chaux d' Antème fino ad arrivare al lago e in breve alla capanna